otto
Registrarse

Los dos idiomas tienen que describir el mismo bufete.

Un perfil en español, una página de práctica en inglés y un resultado que nadie recuerda haber aprobado. Quien busca lee la página que carga. Otto mantiene el sitio público al día, y frena lo sensible hasta que el bufete lo diga.

Empieza con OttoReservar una demo

La página del abogadoLo que lee primero quien busca

Los bufetes en la isla suelen tener dos versiones de la misma página. Una recibe a la persona nueva. La otra sigue presentando a alguien que ya se fue.

Otto actualiza perfiles y áreas en el lenguaje que ya usan, en las dos versiones cuando existen. Resultados y nombres de clientes esperan. Los asuntos se quedan fuera del sitio público.

  • Las páginas en español y en inglés cambian juntas
  • Las áreas siguen el trabajo que el bufete sí toma
  • Los resultados no se publican solos

El registro público del bufete este mes.

No es un producto de cumplimiento. Son las páginas que abre quien busca en San Juan, Ponce o en cualquier otro sitio.

  • Páginas de abogados, en los dos idiomas

    Perfiles, admisiones y enfoque se mantienen al día cuando alguien entra, sale o se mueve de oficina.

  • Áreas de práctica

    Un enfoque nuevo tiene página. Uno que ya no existe se baja. El texto se queda dentro del lenguaje que el bufete ya aprobó.

  • El sitio sigue siendo cierto

    Una oficina cerrada, un formulario muerto o un municipio que ya no atienden se marca antes de que lo encuentre un prospecto.

  • Una nota que los socios pueden leer

    Qué cambió, qué espera aprobación y qué conviene hacer después. En lenguaje claro.

Lo sensible espera.

Otto trabaja en el sitio público. Expedientes, borradores y estrategia no entran en la conversación.

  • Solo el sitio público

    Nada de gestor documental, nada de portal, nada detrás de un login.

  • Los resultados siguen en borrador

    Resultados y cualquier texto que nombre a un cliente esperan a que alguien del bufete los publique.

  • Un registro de cada cambio

    Con hora y reversible, en el idioma en que se publicó la página.

La página en español seguía con el bufete del año pasado.

Un bufete había actualizado los perfiles en inglés después de que se fueron dos abogados. Las páginas en español no. Un resultado estaba en las dos, y nadie podía decir quién lo había aprobado.

Otto alineó los perfiles en español esa misma semana y dejó el resultado en borrador. No se agregó nada de un asunto de cliente.

Éramos un bufete distinto según el idioma que abrieras.
Un bufete con páginas en español y en inglés
  • 2Idiomas con el mismo equipo
  • 1Resultado frenado para aprobación
  • 4Páginas de práctica reescritas
  • 0Asuntos de clientes agregados al sitio